Mitteilungsblatt 1 2016

28 / 44

Info
b) Der Nachweis der Eheschließung ist weiterhin durch eine gültige ausländische öf-
fentliche Urkunde zu erbringen. Ausländische öffentliche Urkunden, für die das
„Wiener CIEC-Übereinkommen“ oder andere bilaterale völkerrechtliche Verträge
nicht anwendbar sind, müssen zum Gebrauch im deutschen Rechtsverkehr durch die
deutschen Botschaften und Konsulate legalisiert werden.
Nach dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkun-
den von der Legalisation (Haager Apostille)“ tritt an die Stelle der Legalisation die
sogenannte Haager Apostille. Hier bestätigt die dafür zuständige Behörde des jewei-
ligen ausländischen Staates die Echtheit der Urkunde. Eine Beteiligung der deut-
schen Auslandsvertretung entfällt dann.
Die jeweiligen Vertragsstaaten sind abrufbar unter:
Daten/3324513/Urkunden_Auslaendische_oeffentliche_in
Deutschland.pdf
28 BLJA Mitteilungsblatt 1/16
Mazedonien vollendetes 18. Lj. vollendetes 18. Lj. Gericht kann Ehe-
schließung ab vollen-
detem 16. Lj. geneh-
migen
Nigeria vollendetes 12. Lj. vollendetes 14. Lj. -
Pakistan vollendetes 15. Lj. vollendetes 15. Lj. mit Zustimmung des
Ehevormundes (i.d.R.
Vater) wohl vollendetes
12. (Männer) bzw. 9.
(Frauen) Lj.
Serbien vollendetes 18. Lj. vollendetes 18. Lj. Gericht kann Ehe-
schließung ab vollen-
detem 16. Lj. genehmi-
gen
Somalia vollendetes 18. Lj. vollendetes 18. Lj. vollendetes 16. Lj.
(Frauen); Befreiung
von Altersgrenze durch
Gericht im Notfall (z. B.
Geburt)
Syrien vollendetes 17. Lj. vollendetes 18. Lj. vollendetes 15. (Män-
ner) bzw. 13. (Frauen)
Lj. bei Zustimmung Va-
ter / Großvater als Ehe-
vormund und Geneh-
migung des Gerichts